新年あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願いします。
今年も、生産性活動の本格的な刈取をする、もしくはあるべき/目指す姿を描いて生産性活動を始める、などのご指導/支援させて頂きます。
これからも神垣生産システムラボは、顧客のものづくりリーダーの育成と工場改革/改善活動に、尽力していきます。
Happy New Year! I look forward to working with you again this year. This year, I will continue to provide guidance and support to our customers as they begin to fully reap the rewards of their productivity activities, or as they begin to visualize their ideal state and begin productivity activities.
From now on, the Kamigaki Production System Lab will continue to strive for the development of manufacturing leaders (MONIZUKURI leaders) and factory innovation/improvement (Kaizen) activities.
